【11/22】9月の漫画の進捗状況。翻訳作業に入りました。 Progress of September manga. The translation work has begun.【JP/EN】
Added 2023-11-21 18:30:39 +0000 UTC
Comments
ありがとうございます！ 機械翻訳なので意図せず『！』がついたりしますがついててもよさそうな場合にはそのままにしてます^^ 舞浜さん、根は悪いコじゃない(あくまで大和♂談)ですが大和♂に対する恋心はかなりクレイジーですw 転校はホントでしたがもし当時本人に経済力があれば一人暮らししてでも同じ学校に居続けたかもしれません。 鋭いご指摘！水着もそうですが髪型もそのままなので中身はともかく外見が子どもっぽいのは本人が意図的にそうしています。
松任知基
2023-11-22 02:34:54 +0000 UTCおつかれさまです。 翻訳までくると完成が近づいてきた実感が湧きますね！ クエスチョンマークが英語版になるとエクスクラメーションマークまでついて、日本語版よりテンション高めに感じます！ 舞浜さんに詰め寄っていたのは朝比奈くんでしたか！ 根は悪いコじゃない（？）ので可愛い焦りっぷりですね。学生の頃の転校するという話も嘘だと思っておりました（笑） 今思えば宇佐美くんも混ぜたダブルデートの時の、「ガキっぽい」と評された水着と似た水着を今回も着ているあたり、子どもっぽいところはそのままなのかもしれませんね。
ストレンジャー
2023-11-21 22:51:58 +0000 UTC
